---

[12/5 17:35 추가]
2017년 12월 1일(금)에 발생한 접속장해에 관한 보상으로서, 하기 보상 대응을 실시합니다.
이용중인 여러분께 불편을 드린 점에 깊이 사과드립니다.

・보상 내용
모든 고객님께 「방울구슬 3개」 배포

・보상 대응 시기
2017년 12월 7일(목) 서버 점검시 예정

---

Thank you for playing Toram Online.

We confirmed that the connection error that occurred from December 1st at 9:10 PM (JST/GMT+9) was resolved on the same day at 11:10 PM (JST/GMT+9).

We deeply apologize for the inconvenience this has caused.

---

토람 온라인 운영팀으로부터 접속 장해에 대하여 안내드립니다.

현재 게임 서버와의 접속이 원활하지 않은 장해가 확인되어 복구대응을 진행중입니다.
복구 작업이 완료될 때까지 잠시 기다려주시기 바랍니다.
불편을 끼쳐드려 죄송합니다.